Acta de cominzo de obra - Inizio ufficiale della costruzione

Mañana día 20 de enero empieza oficialmente la obra. Desde mañana empieza ha descontarse los 12 meses que hemos pactado y firmado con Germán para que termine nuestra casa, si el tiempo lo permite o las huelgas y cataclismos. La elevada profundidad de las rocas no has hecho cambiar el criterio de la estructura de la casa, que en palabras que podamos entender todos ( y yo que ya me he olvidado los términos técnicos constructivos) antes teníamos que hacer una bañera de hormigón llenarla de tierra y compactar mientras que ahora hacemos una mesa, en fin parece que es mejor para la humedades y la casa no se va a caer (si José Carlos lee esto me matará pero si queréis más explicaciones hablar con el). Espero ver antes del fin de semana alguna hormigonera en nuestro terreno.

Domani, 20 di gennaio, inicia ufficialmente la costruzione,. Inizieremo a scontare i giorni fino ad arrivare ai 12 mesi firmati in contratto con Germán per terminare la nostra casa, se la pioggia lo permette o gli scioperi o un cataclisma. Come dicevamo la estrema profonditá delle roccie ha cambiato il criterio della struttura della casa, che in poche parole, e che puó capire un comune mortale come me, prima era come fare una vasca di cemento riempirla di terra e comprimirla mentre adesso faremo una tavola, finalmente sembra che sia meglio per l’umiditá e che la casa rimarrá bene in piedi ( se volete qualche spiegazione tecnica piú precisa parlate con José Carlos que se gli scrivete in spañolo sicuro che vi responde). Spero vedere prima del fine settimana qualche camion di cemento nel terreno.