Parrilla casi terminada - grill quasi finito

La "parrilla" de la losa del estudio casi está terminada. Presumiblemente mañana se termína y después del visto bueno de los tecnicos ya vertiran el hormigon. Estos trámites, muy importantes para comprobar el trabajo antes de un importante acontecimiento como hechar el hormigón de una losa, no dejan de ser momentos de tensión entre técnicos y trabajadores, en este casos los estructuristas, y ha veces no muy agradables de asistir. Cada uno tiene su opinión aunque al final la responsabilidad última es de los tecnicos. En fin la vida de la obra.

 Il "gril" per la lastra dello studio é quasi finita. Domani dovrebbe stare e dopo il visto buono dei tecnici colaranno il cemento. Questo tramite, molto importante per certificare la corretta esecuzione del lavoro prima di un fatto cosí importante come versare il cemento per una lastra, non cessa di essere un evento "teso" e non molto gradevole di assistere. Logicamente ogn'uno ha una opinione anche se la responsabilitá definitiva é dei tecnici. La vita cuotidiana del cantiere.