Primer "percance" en la obra - Primo "incidente" nel cantiere

Como hemos anunciado en el artículo anterior vamos a dar un repaso al que podemos definir el primer, y por ahora único, percance que hemos tenido en la obra y referido a los muros del vaso de la piscina y de la sala de máquinas como el consiguiente retraso de la losa de la misma zona.

No estamos aquí para buscar culpables, ya que como puedo comprobar personalmente cada día, el trabajo en una obra es muy complejo y pueden pasar mil cosas y hasta ahora no nos podemos quejar de la profesionalidad y el buen hacer de todos los actores implicados, pero si para reflexionar sobre el acontecido y para informar, ya que las cosas se han arreglado, sobre un acontecimiento que ha tenido conseguenias importantes en el trascurso de la obra y que ha significado un cierto retraso al menos para la zona en cuestión.

Come abbiamo annunciato nell'articolo precedente, ripassiamo quello che definiamo, il primo incidente nel cantiere, e per fortuna per adesso unico. La zona in questione sono i muri della vasca della piscina e della zona delle macchine.

Non abbiamo bisogno di trovare un colpevole, perché ho potuto provare personalmente e quasi diariamente che il lavoro in un cantiere é complicato e possono passare infinitá di cose e fino a questo momento non abbiamo avuto nessun problema grave, ma si per informare di un avvenimento che ha avuto consefguenze importanti nel discorrere delle cose e ha causato un importante ritardo, almeno per finire questa parte del lavoro.

 Situación del muro después del primer encofrado - Situazionedel muro dopo la prima cementazione

Los muros que componen el vaso de la piscina como de la sala de maquinas estaban previstos con un acabado exterior de hormigón visto. Esta tarea no salió como debido ya que en el momento de hormigonar cedieron las tablas del encofrado en distinto sitios, el vibrado no fué el adecuado y el mismo encofrado dejó mucho que desear ya que los muro no tuvieron el acabado adecuado y a lo que la empresa nos había acostumbrado.

La razón fundamental es que confiamos en una sub contrata que sobre los papeles tenía la capacidad para poder ejecutar el trabajo y que posteriormente podemos decir que causó verdaderos problemas ya que el pesos de los fallos ha caído sobre lo que lo contrataron.

I muri della vasca come della sala macchine erano stati previsti per la facciata esterna con un aspetto di cemento visto. A causa di un cedimento delle tavole della cassa e per un difetto di vibrato i muri non ebbero la finitura previsto e anche molti difetti di squadra come di spessore.

La ragione fondamentale che abbiamo dato la nostra fiducia ha una azienda sub contrattata che aveva referenze buone e che invece aveva ha dimostrato di non avere la professionalitá appropiata e che ha causato un importante problema ha chi li ha contrattati.

Situación del muro después del primer encofrado - Situazione del muro dopo la prima cementazione

Por suerte que Santi volvió coger personalmente las riendas de la situación y la cosa han vuelto a su cauce.

Con el hormigón en el estado que se puede ver en las imágenes arquitecto como aparejador encontraron una nueva solución para los muros. Como podemos ver en los dibujos se ha planteado recubrir las zona exteriores de los muros de la piscina y de la sala de maquina con un "piel" de hormigón visto de unos 10 cm, esta vez con la garantía que se hiciera en condición, y en la zona del pasillo donde esta piel era imposible ejecutarla, forrarla con una chapa decorativa incluyendo la puerta de entrada a las sala de maquinas.

Per fortuna Santi ha ripreso nelle sue mani le redini dei lavori e tutto é tornato a la normalitá.

Con il cemento nello stato che possiamo veere nelle foto, architetto e architetto tecnico hanno disegnato una nueva soluzione per questi muri. Come possiamo vedere nei disegni hanno progettato, per i muri esterni, una “pelle” di cemento visto, questa volta con la garanzia di una perfetta esecuzione, e nella zona del corrodoio dove era impossibile proporre questa “pelle”, un rivestimento con un foglio metallico decorativo che comprende anche la porta dell'entrata della sala macchine. 

 Detalle de la "piel" para el hormigón visto - Dettaglio della "pelle" per il cemento visto



Ejecución de las modificaciónes para la "piel" de hormigón visto.

El trabajo de encofrado y hormigonado, puedo decir, que ha salido muy bien y aunque con un poco de retraso ya tenemos la zona arreglada. Santi demostró su buen hacer y me da pena que por haber confiando demasiado en un profesional que de profesional no tenía nada, haya tenido tantos problemas.

I lavori per la preparazione della cassa e successiva cementazione sono arrivati a buon termine e anche con un pó di ritardo abbiamo finito la zona con successo. Santi ha dimostrato la sua buona professionalitá e da pena che per aver dato la sua fiducia a un professionale poco professionale abbia avuto tanti problemi.

 Terminación de la "piel" de hormigón visto