Un año - Un anno

Hoy hace exactamente un año que empezó la obra. Hace justo un año se hizo el primer replanteo sobre el terreno de nuestra casa y hoy podemos ver terminado el revestimiento de la fachada este. Pendientes del acristalamiento para empezar con todos lo interiores: electricidad, carpintería de madera, fontanería, calefacción cocina, pintura..... Todavía tenemos fe que de hacer la mudanza en febrero aunque a veces nos entra una razonable duda. Recordamos la ilusión de empezar y no es comparable con la ilusión de terminar.

Oggi compliamo un anno da quando iniziarono i lavori. Esttamente un anno fá si fecero le frime misurazioni per posizionare la casa nel terreno e oggi possiamo vedere finito il rivestimento della facciata est. Aspettando di mettere i vetri che daranno il via ai lavori interni: elettricitá, porte. bagni e riscaldamento, cucina e verniciatura..... Ancora abbiamo fede in fare il trasloco a febbraio anche se spesso ci assalgono seri dubbi. In questo momento ricordiamo la grande illusione che fu l'inizio che no ha confronto con la grande illusione di finire.